Chinese bike hire scheme has been “misunderstood”